Интернет. Энциклопедия поиска
Приложение 4. Глоссарий
Предлагаю вашему вниманию термины и сленг, употребляемые в данном издании. Здесь найдутся и такие слова, которые можно было бы использовать в тексте, но я решил обойтись без них – не хотелось расстраивать читателей. По той же причине здесь нет очень многих слов. Признаться, я не понимаю, кому нужны все эти глоссарии, а потому буду краток.
Термин Перевод или смысл Попытка описания
Banner флажок картинка-ловушка: кликнул – попал
Bot робот (сокр.) то же, что и crawler
Browser браузер программка для просмотра веб-документов
Catalog каталог как-нибудь упорядоченный список
Chat болтовня основное занятие юных нетизенов
Content сущность текст + графика = содержание документа
Cookie метка файл на память о посещении сайта
Counter счетчик на него не ставят, его ставят на страницы
Crawler ползун то же, что и robot
Designer дизайнер умеющий строить
Document документ объект охоты (текст, картинка, что угодно)
Domain домен способ идентификации адреса, ничего кроме
Download скачивание изъятие вещи из Сети
Hacker хакер умеющий ломать
Hosting хостинг предоставление пространства под веб-сайт
Hypertext гипертекст компот из слов, картинок, ссылок и т.д.
Index индекс бездонная кладовая паука-поисковика
Keyphrase ключевая фраза условно осмысленный набор ключевых слов
Keyword ключевое слово оно имеет какое-то отношение к предмету поиска
Link ссылка кликнул и пошел – куда послали
Metasearch метапоиск из всех орудий залпом… по воробью
Netiquette сетевой этикет виртуальные понятия (неписанные)
Netizen гражданин Сети любой вошедший в Интернет больше 1 раза
Newsgroup группа новостей одна из завалинок для сетевых долгожителей
Query запрос куча ключевых слов и специальных символов
Rating рейтинг «кто на свете всех милее, всех румяней и белее?»
Relevancy релевантность условная мера соответствия ключевому запросу
Robot робот то же, что и spider
Search Engine поисковая машина паук + индекс + движок
Searchbot поисковый… бот программка-сыщик
Site сайт земельный надел в виртуальном пространстве
Spam надувательство те, кто занимаются этим, уже всех достали
Spider паук лазает по Сети по заданию поисковой системы
Stemming происходящее от… поиск различных морфологических форм
Stop-word стоп-слово его система за слово не считает (артикли, союзы и т.д.)
Targeting нацеливание на… скажем, рекламы собачьего корма на Герасима
Thesaurus тезаурус синонимы ключевого слова (по мнению системы)
Upload закачивание выкладывание вещи в Сеть
