Интернет. Энциклопедия поиска

Евгений Финкель Интернет. 45

 

 

справляются с этой задачей лучше. Если на Вашем компьютере отдельно инсталлирован переводчик Stylus версии 3.0 и выше, в рабочей строке программы появляется меню "Словари", позволяющее подключить дополнительные пользовательские или специализированные тематические словари. Как осуществляется перевод? Замечу, что процедуры перевода пассивного текста и активных линков различны. Не вдаваясь в подробное объяснение этого явления, опишу лишь саму последовательность действий. При переводе обычного (неактивного) гипертекста необходимо в окне браузера выделить с помощью левой клавиши мыши интересующий блок (помните об ограничении до 500 знаков!), затем щелкнуть правой клавишей и выбрать опцию "Перевести" (в нижней части открывшегося окна), результат перевода после короткой задержки отображается в отдельном окне (рис.2.196). При переводе активного линка достаточно кликнуть на него левой клавишей мыши и перетащить в рабочую строку программы Web TranSite. Перевод

2001-2002 ã Evgeny Finkel